PURETRANS Language Services e.U.
4842 Zell am Pettenfirst | Austria
Phone +43 7675 39518
Fax +43 7675 39519
Puretrans Language Services e.U.
4842 Zell am Pettenfirst
Commercial register number
Wels Regional Court
1. Content of the website
The author accepts no responsibility for the correctness, completeness or quality of the information provided, or for how up-to-date it is. Liability claims against the author relating to damage of a material or intangible nature caused by the use or non-use of the information presented and/or the use of erroneous and incomplete information are in principle excluded, provided that there is no demonstrable intentional or grossly negligent fault on the part of the author. All content is subject to change and non-binding. The author explicitly reserves the right to amend, add or delete parts of the pages or the entire website without special notice, or to cease publication temporarily or permanently.
2. References and links
For direct or indirect references to external websites (links), which lie outside of the author's area of responsibility, a liability obligation would only come into force in the case that the author has knowledge of the content and it would be technically possible and reasonable for them to prevent its use in the event of unlawful content. The author hereby expressly declares that, at the time of linking, no unlawful content was discernible on the pages to be linked to. The author has no influence whatsoever over the current and future design, contents or authorship of the linked/connected pages. They therefore hereby expressly distance themselves from all content on all linked/connected pages amended after the linking has taken place. This statement applies for all links and references placed on their own website, as well as for external entries in guestbooks, discussion forums and mailing lists set up by the author. Liability for illegal, erroneous or incomplete content, and in particular for damage arising from the use or non-use of information presented in this manner, lies solely with the provider of the website which is being linked to and not to the party merely referring to the publication in question via links.
3. Copyright and trademark law
The author shall endeavour to observe copyright for any graphics, audio files, video clips and text used, to use their own graphics, audio files, video clips and text, or to make use of graphics, audio files, video clips and text that are in the public domain in all of their publications. All trademarks and brand names mentioned on the website and potentially protected by third parties are subject to the provisions of the applicable copyright law and the rights of ownership of the registered owner in each case without restriction. It should not be assumed that brand names are not protected by third-party rights simply because they are merely being mentioned. The copyright for published material created by the author themselves remains solely the property of the author of the pages. The use or reproduction of such graphics, audio files, video clips and text in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.
Should it be possible to enter personal or business information (email addresses, names, addresses) on the website, disclosure of such information by the user is expressly voluntary. The use of and payment for all services provided is – insofar as is technically possible and reasonable – permitted even if such information is not provided and/or if anonymised information or a pseudonym is provided. The use of contact information specified within the context of the imprint or similar – such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as email addresses – by third parties to send information that was not explicitly requested is not permitted. We expressly reserve the right to take legal action against anyone sending 'spam' emails in breach of this prohibition.
5. Legal validity of this liability exclusion
This liability exclusion is to be considered part of the website from which you were referred to this page. If parts or individual formulations within this text no longer or do not (fully) correspond with current law, the remaining parts of this document remain unaffected as regards their content and validity.
6. Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ('Google'). Google Analytics uses 'cookies', which are text files placed on your computer to help the website analyse how you use the site. Any information generated by cookies about how you use this website is normally sent to a Google server in the USA and saved there. Where IP anonymisation is activated on this website, your IP address will first be truncated by Google in the area of the Member States of the European Union or in other contracting states party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the whole IP address be transferred to a Google server in the USA and truncated there. IP anonymisation is activated on this website. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing the website operator with other services relating to website activity and internet usage. The IP address that your browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google. You may prevent cookies from being saved by selecting the appropriate settings in your browser; however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By downloading and installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on from the following link, you can also prevent Google from collecting data generated by cookies about how you use the website (including your IP address) and from processing this data. http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
7. Social plugins
This website uses plugins from the social network Facebook, Facebook, Inc., Menlo Park, California, United States, in the form of a 'like button' and/or the social network Google Plus of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States, in the form of a '+1 button'. The plugin(s) enable(s) a direct link to be established between the user's browser and the Facebook and/or Google server. In this way, Facebook and/or Google ascertain information (in particular the date and time at which the website was accessed and other browser-related information) about the user from the website. If the user clicks on the Facebook 'like button' and/or the Google '+1-Button' while they are logged in to their Facebook and/or Google account, it is also possible for Facebook and/or Google to associate the user's visit to the website with the user's profile. Further information on this can be found here [http://www.facebook.com/help/186325668085084] and here [http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html]. By visiting the website, you are expressly declaring your consent to such use of your user information.
Online dispute resolution
The European Commission is providing a platform for online dispute resolution (OS), which can be found at http://ec.europa.Eu/odr/.